Article - Paris Match

Accompagner des rapaces vers la liberté, c’est son credo. Jacques-Olivier Travers est un fauconnier professionnel. Puis il a découvert que certaines n’existaient plus qu’en captivité, et il veut désormais les rendre à leur univers naturel. L’idée de Jacques-Olivier est d’entraîner physiquement les oiseaux au vol et à la chasse afin de ne relâcher que ceux qui ont une chance. Mais pour les préparer au vol libre, il a dû se mettre lui-même au parapente. C’est donc le premier fauconnier volant.

// The eagles come-back.

Accompanying birds of prey to freedom is his credo. Jacques-Olivier Travers is a professional falconer. Then he discovered that some of them only existed in captivity, and he now wants to return them to their natural world. Jacques-Olivier's idea is to physically train the birds to fly and hunt so that only those that have a chance are released. But to prepare them for free flight, he had to take up paragliding himself. He is therefore the first flying falconer.